GOSUB

An Education in the Art of Subtitling

All our courses are online

ProductsOnline Courses

Features
GOSUB Subtitle
GOSUB CC/SDH
GOSUB Pro
GOSUB Subtitle PLUS
GOSUB CC/SDH PLUS
GOSUB Pro PLUS

Navigate a leading subtitling software in the market

Put theoretical knowledge into practice
Understand industry lingo
Create open subtitles
Create closed captions
Create subtitles for the deaf or hard of hearing (SDH)
Conform SDH, CC and SLS files
Edit, adapt and quality check subtitle files
Tutoring
Certification

About Us

GOSUB was born from a passion and enthusiasm for subtitling and teaching.

I was teaching English for 6 years. I then went on to become the Operations Manager of an international subtitling agency. We were working with more than 30 languages daily. We also had high volume subtitling and captioning projects. I struggled to find qualified subtitlers for all the language pairs. I was in this position for 8 years. I finally decided that I wanted and needed to make a change in the industry.