GOSUB CC/SDH

Descrizione Corso

L’obiettivo del corso è di fornirti una comprensione globale ed aggiornata dei sottotitoli,didascalie per non udenti e con problemi di udito,controllando la qualità delle didascalie e introducendo software per l’applicazione dei sottotitoli a un’opera audiovisiva.

Certificazione

Il certificato attesta che il destinatario ha acquisito una certa conoscenza della materia consentendogli di iniziare a utilizzare la parola “sottotitoli o didascalie” nella propria vita e pratica professionale.A coloro che soddisfano i requisiti credenziali per ciascun corso viene rilasciato un certificato.

Risultati di apprendimento

Alla fine della formazione,potrai:

•  Essere abile a creare sottotitoli
•  Creare didascalie aperte e chiuse
•  Creare sottotitoli per non udenti e con problemi di udito
•  Modificare, adattare e controllare i file dei sottotitoli decodificati
•  Gestire e controllare un software di sottotitolazione leader nel mercato
•  Mettere in pratica le conoscenze teoriche
•  Imparare autonomamente
•  Organizzare e pianificare le scadenze
•  Conoscere l’industria dei sottotitoli e delle didascalie
•  Conoscere tutto il gergo del settore

Chi dovrebbe fare questo corso?

Il corso è importante per i professionisti interessati ai media, ad esempio: traduttori o interpreti,professionisti multimediali, traduttori o interpreti multimediali, persone in cerca di formazione professionale in materia di audiovisivi e formazione multimediale Inoltre, questo corso è importante anche per chiunque desideri fare carriera sottotitolando ad es .:oratori bilingue, insegnanti di seconda lingua, neolaureati o studenti di ogni ordine e grado,persone che cercano di entrare nell’industria televisiva e cinematografica, liberi professionisti che lavorano da casa, professionisti in pensione