Eu estava ensinando inglês por 6 anos. Em seguida, passei a me tornar o gerente de operações de uma agência internacional de legendagem. Trabalhamos com mais de 30 idiomas diariamente. Também tínhamos projetos de legendagem e legendagem de alto volume. Tive dificuldade em encontrar legendadores qualificados para todos os pares de idiomas. Fiquei nesta posição por 8 anos. Eu finalmente decidi que queria e precisava fazer uma mudança no setor.
Com meus anos de experiência trabalhando com produtores, agências, plataformas de vídeo sob demanda, distribuidores, agências, agregadores e casas de codificação, aprendi uma montanha de informações sobre legendagem e closed caption.
Decidi juntar esse envolvimento com meu outro conjunto de habilidades, que é o ensino. Usei meu know-how, carinho e sabedoria para criar cursos audiovisuais eficientes e emocionantes.
O GOSUB foi criado para você, e espero que você encontre nossos cursos de valor.
O Poool é um diretório para profissionais que trabalham na indústria de localização audiovisual. É um serviço online que auxilia Provedores de Serviços Linguísticos (LSPs) e pessoas físicas a encontrarem tradutores audiovisuais profissionais devidamente qualificados, especializados em diferentes áreas e pares de idiomas.
Ainda não é membro? Registrar agora
Are you a member? Login now
